пятница, 3 октября 2014 г.

Стереотипы о французах


Перевод:

Во Франции все носят одежду в полоску, красный платок, берет и багет.

{Клише! Франция глазами иностранцев}

Все французы живут в Париже или на Лазурном берегу.

У всех во Франции вид из окна на Эйфелеву башню.

Несмотря на то, что французы едят лошадиное мясо лягушек, улиток, и сыр с запашком
французская кухня считается одной из лучших в мире.

Французы элегантны!
Здесь творят великие кутюрье, известные во всем мире. 

Несмотря на это - самые известные французы – это Жанна д'Арк, Наполеон, Генерал де Голль
Капитан Кусто и мим Марсель Марсо
Питание французов состоит из круассанов, фуа гра, лука и чеснока.
Мы пъём только красное вино или шампанское!
Во Франции считают, что жареная картошка пришла из Бельгии!
Во Франции назначают "рандеву" в "Кюль де сак" (тупик)
Французы любят женщин, но не в бизнесе и политике.
"А, вот и наша квота на женщин!" (горничная)
Во Франции часто говорят: О ля ля!
Во Франции целуются особенным способом!

Во Франции слушают аккордеон по любому поводу!
Во Франции есть речные кораблики бато-муш ("корабли-мухи").
Самая известная достопримечательность Франции – это радиоантенна!
Во Франции случаются "дежа вю"...

Франция – это страна дипломатии.

"Да здравствует свободный Квебек!"
"Жители Африки не приняли достаточного участия в истории!"
Девушки во Франции - красавицы!
Правда не бреются...

Французы не моются, иначе зачем, подумайте сами, создавать духи?
Таксисты во Франции – хамы
Официанты во Франции – хамы
Супергерои Франции – супер сексуальны!
А рекламные логотипы – поэтичны (логотип "Мишлен")
Во Франции рубили головы странной машиной!
Во Франции все хотят "полить борозды нечистой кровью" (слова Марсельезы)
Во Франции любимый вид спорта – это петанк
Всемирно известных французов очень много! Например: Пикассо (испанец), Сальвадор Дали (тоже испанец), Винсент Ван Гог (голландец), Апполинер, Фредерик Шопен, Мария Кюри (все трое - поляки), Жозефин Бейкер (американка)
Франция – страна прав человека!
Французы всегда на забастовке, либо в отпуске
"Это клише закрыто в связи с забастовкой"
Вот чёрт!..

{субтитры}

Вот так!

Комментариев нет:

Отправить комментарий