Продолжающим

Как известно, совершенству нет предела, и, даже если вы владеете французским на уровне носителя, вам всегда есть чем заняться. Узнать что-то новое всегда можно в новостях TV5 monde, в газетах или в тех темах, которые вам близки.

Если вы достигли определённого уровня, то надо его поддерживать, ведь celui qui ne progresse pas chaque jour, recule chaque jour.

Смотреть сериалы или фильмы на французском, читать книжки разного уровня адаптированности и сложности, вести примитивные диалоги или изысканные беседы с франкофонами - собственно для этого мы и учим язык. Чувство языка приходит вместе со свободой понимания и выражения. Для этого важно учить идиомы, знакомиться с каламбурами, шутками, узнавать о новых явлениях в языке и т.д.

Также в этом блоге есть рецензии на книги для переводчиков и филологов и просто книги и фильмы, которые как-то связаны с французским языком.

Книги для переводчиков и филогов:
Памела Друкерман "Французское воспитание"

Комментариев нет:

Отправить комментарий