Каламбур

Такая вот игра слов:
- Vieux motard que j'aimais. (Старый мотоциклист, которого я любил(а))
- Mieux vaut tard que jamais (Лучше подзно, чем никогда)

А ещё по-русски:
Пойду, шаман, долиною - пой, душа, мандолиною!
Горда ль гор даль?
Утро пылает догмой - у тропы лает дог мой.
Задело - за дело
И дико мне - иди ко мне
Покалечилась - пока лечилась
Мы женаты - мы же на ты
Ты жеребенок - ты же ребенок
Несуразные вещи- несу разные вещи
Ему же надо будет- ему жена добудет
Надо ждать - надо ж дать
Бери гитару - береги тару
Уста ли - у стали - у ста ли - устали?