вторник, 3 июля 2012 г.

Гендерный вопрос

То, что женские и мужские мозги устроены по-разному, это факт. Лингво рассмотрел это с точки зрения лингвистики. Получилось весело :) Например, слово "пузырь"
Женский перевод:
1. мыльные П. - игрушка для детей старше 3 лет. Осторожно: может оставлять пятна на мебели! 2. П., пускаемые маленькими детьми - признак хорошего настроения малыша. 3. примета: появление П. на лужах во время дождя означает, что дождь зарядил надолго (по другим сведениям - что скоро кончится).

Мужской перевод:
бутылка, обычно не пустая. Например, "Бери пузырь, пойдём отметим!"

Комментариев нет:

Отправить комментарий