воскресенье, 9 ноября 2014 г.

CV

CV

2008-2009
а точнее сентябрь 2008 – июль 2009: участие в программе au-pair, Париж, с которого и началась моё увлечение этим очаровательным языком

Курс Français Langues Etrangère (Langue et Civilisation Françaises) на курсах,

2010
– сертификат DALF C1
– сертификаты от издательства CLE International, участвовала в семинарах для преподавателей «Faire apprendre et ne plus enseigner» та «Les versions numeriques de methodes pour les enfants et adultes», Киев

2011 – преподавала французский как второй иностранный в Киевском Международном Университете 2,3 и 4 курсу

2012 – от "нечего делать" в декрете создала блог Bavardoir и паблик Bla-bla-blague. Французский в шутку

2013 – курс последовательного перевода, школа перевода TRIS, Киев

2014 
– курс “Foundation of Virtual Instruction” (“Основы виртуального обучения”) от University of California, Irvine на Coursera
– запуск первого “Французского под присмотром”

2015
– диплом Киевского национального линвистического университета, факультет романской филологии, специальность: “Французский язык и литература”;
– кураторство в Языковом Марафоне
– курсы Enseigner et former avec le numérique en langues
Monter un MOOC de A à Z (Université Paris-Saclay)

По всем вопросам пишите: bavardoir@gmail.com

пятница, 3 октября 2014 г.

Французское произношение


Есть то-то невероятно притягательное в звучании французской речи, и всё это - благодаря произношению, над которым бьются те, кто только начинает его изучать. С произношением больше всего проблем у тех, кто занимается самостоятельно, ведь, когда никто не исправляет, можно навсегда научиться читать неправильно. Поэтому надо много слушать, повторять за дикторами правильно и помнить, что легче научиться правильно, чем потом переучиваться!

Стереотипы о французах


Перевод:

среда, 24 сентября 2014 г.

Futur Proche (Futur immédiat) – ближайшее будущее время


Сегодня мы научимся parler de ses projets – говорить о своих планах.
Для этого используется время – Futur Proche – ближайшее будущее время.

Глаголы первой группы: особые случаи

Глаголы первой группы, или глаголы на ER (кроме aller) - спрягаются по такому образцу:


Этo стандартная модель спряжения, использовать которую можно всегда, спрягая глаголы первой группы. НО! Есть парочку моделей спряжения, которые немножко отличаются. Сейчас мы их и рассмотрим.

воскресенье, 21 сентября 2014 г.

Учёба в диалогах


Сегодня я хочу рассказать о серии учебников французского издательства CLE International: Grammaire en dialogues ("Грамматика в диалогах"), Vocabulaire en dialogues ("Словарь в диалогах") и Civilization en dialogues ("Культура в диалогах").

Latitudes 1 - хороший старт в изучении французского

Как гласит китайская мудрость, дорога в тысячу ли начинается с первого шага. У моих студентов, которые только начинают изучать французский, первым шагом будет знакомство с книгой от французского издательства Didier - Latitudes 1. Давайте поподробнее.



понедельник, 15 сентября 2014 г.

Притяжательные прилагательные

"Это мой счастливый день!"
Чтобы сказать по-французски мой, твой, наш, ваш и т.д., используются притяжательные прилагательные. Их надо выучить по лицам из этой таблички:

понедельник, 8 сентября 2014 г.

Повелительное наклонение - impératif

Это сочетание двух слов "повелительное наклонение" всегда смешит студентов. Что кому повелевать? Кого куда наклонять? Что за зверь такой? Проще простого - impératif обозначает просьбу, приказ, пожелание и т.д.

Возвратные глаголы

Возвратные или местоименные глаголы во французском языке - это глаголы, которые в инфнитиве вы узнаете по частице se (se laver – умываться). Часто переводятся на русский язык глаголами на -ся (умываться, расчёсываться …).К ним относятся многие из глаголов распорядка дня, например:

О методиках изучения языка и таблетках от похудения


среда, 3 сентября 2014 г.

Учить нельзя выучить


Учить нельзя выучить. Где поставим запятую? Вы пришли за тем, чтобы учить язык или чтобы его выучить? Сколько времени для этого нужно? Когда и как вы поймёте, что вы уже его выучили? А что значит выучить язык?

пятница, 29 августа 2014 г.

Мобильный французский: лучшее из приложений для iPhone и Android

Выучить иностранный язык в наше время можно сравнительно быстро, организовав себе языковую среду. Кроме традиционнного посещения курсов можно: смотреть ТВ или сериалы на французском, читать или слушать адаптированные или не очень книги, листать новости, слушать музыку, а в очередях или метро - заниматься с помощью мобильных приложений. О них сегодняшний обзор. А вы изучаете язык всеми возможными способами?

четверг, 14 августа 2014 г.

Спряжение неправильных глаголов


Глаголы третей группы - это самые распространённые и самые неправильные глаголы. Здесь нету постоянных окончаний, хотя иногда есть что-то похожее, кроме того, может изменяться основа. Другого выхода, как зубрить и практиковать, нету. Не пытайтесь выучить все их за раз, это может закончиться отвращением и непереносимостью французского языка. Немного освоившись, посмотрите видео. Оно скорее обобщающее, чем ознакомительное.

Спряжение глаголов

Спряжение глаголов - очень важная тема французского языка. Обычно мы начинаем с настоящего времени, и, по аналогии с английским, считаем, что, зная инфинитив, уже можем пользоваться настоящим временем. Во французском всё по-другому. Формы глаголов надо заучивать для каждого лица. В следующем видео вместе с Амели Пулен мы рассмотрим группы спряжения.

четверг, 10 июля 2014 г.

Французский по фильмам


Первые три серии нового моего проекта будут о местоимениях во французском языке и о фильме "Восемь женщин" Франсуа Озона. Если вы ещё не смотрели этот шедевр кинематографа, то бегите. Зная, о чём речь, будем на одной волне.
Содержание:
1 часть - личные местоимения
2 часть - притяжательные и указательные
3 часть - относительные, вопросительные, неопределённые
Упражнения и текстовый вариант урока - в скором будущем! Не переключайтесь!

https://vimeo.com/user29978866/videos

вторник, 27 мая 2014 г.

Наречия

Наречия отвечают на вопрос как? и обычно употребляются с глаголами, прилагательными или другими наречиями. Для начала выучим самые распространённые:

Степени сравнения прилагательных и наречий

Большинство прилагательных и наречий имеет три степени сравнения:
  • положительную (positif),
  • сравнительную (comparatif),
  • превосходную (superlatif)

Отрицание и вопрос

Род и число имён существительных и имен прилагательных


Имя прилагательное: мужской и женский род
Общее правило образования женского рода прилагательных такое: к прилагательному в мужском роде добавляем окончание –е:
Мужской род
Женский род
Paul est grand.
Anne est grande.
Paul est marié.
Anne est mariée.
Paul est original.
Anne est originale.

Внешность


Одежда

J'ai mis dans ma valise
Trois ou quatre chemises
Mon foulard, ma casquette
Une paire de basket
Mon anorak et mon béret
Mon maillot et mon bonnet
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois {2x}

Части тела

Месяцы

Названия месяцев:
janvier – январь
février – февраль
mars – март
avril – апрель
mai – май
juin – июнь
juillet – июль
août – август
septembre – сентябрь
octobre – октябрь
novembre – ноябрь
décembre – декабрь

Цвета

Хобби


  • Quel est ton loisir préféré? Qu’est-ce que tu aimes comme loisir? Qu’est-ce que tu aimes faire?
  • Pendant mes heures de loisir, j’aime... 
  • Je fais de … (du sport, de la musique …)
  • Je joue à + jeu (au football, aux échecs) 
  • Je joue de + instrument musical (du piano, du violon) 
  • Je suis intéressé par le cinéma, l’opera, le ballet…

Семья


среда, 14 мая 2014 г.

Нулевой урок

От французского веет изящностью и элегантностью. Это самый стильный язык. Язык Коко Шанель, Кристиан Диор и Ив-Сен Лорана. 
Очаровательный. Очаровывающий. Язык любви и романтики.

пятница, 18 апреля 2014 г.

Дни недели

Каждый день недели (кроме воскресенья) соответствует планете, поэтому запомнить их очень легко:
lundi – понедельник (Луна)
mardi – вторник (Марс)
mercredi – среда (Меркурий)
jeudi – четверг (Юпитер)
vendredi – пятница (Венера)
samedi – суббота (Сатурн)
dimanche – воскресенье

Числа до 20

0 zero           10 dix
1 un              11 onze
2 deux          12 douze
3 trois           13 treize
4 quatre        14 quatorze
5 cinq           15 quinze
6 six             16 seize
7 sept           17 dix-sept
8 huit            18 dix-huit
9 neuf           19 dix-neuf
                     20 vingt                     И еще раз - под музыку!

Знакомство



Comment t’appelles-tu? - Je m’appelle...

Ou habites-tu? - J’habite à Kiev (en Ukraine).

D’ou viens-tu? - Je viens du Canada.

Qu’est-ce que tu fais? - Je suis photographе.